Рождество в немецком Оснабрюке

Вы когда-нибудь пробовали объяснить немцу (или любому другому иностранцу), что такое Старый Новый год? Сразу предупреждаю, если переводить данное понятие дословно, то человек сразу впадает в ступор. И только потом, если начать рассказывать про Юлианский и Григорианский календарь и разницу в две недели, тогда во всё ещё больших и круглых от удивления глазах иностранца можно заметить проблески зарождающегося понимания. Если же на десерт преподнести тот факт, что Рождество у нас 7 января, а подарки детям под ёлку Дед Мороз приносит под Новый год… то всё возвращается к начальной стадии. А всё почему? Потому, что в Европе, а в данном случае речь идёт о Германии, основным праздником считается не Новый год, а Рождество, которое празднуется вечером 24 декабря.

Итак, представьте: Оснабрюк (Нижняя Саксония), вечер 24 декабря. Город как будто вымер: городской транспорт не ходит, магазины не работают, людей на улицах практически нет. Все сидят по домам и в тихой семейной атмосфере за богато накрытым столом празднуют Рождество. Члены семьи, радуясь редкому поводу вновь собраться вместе, мило беседуют и дарят друг другу подарки, которые они с любовью выбирали и упаковывали на протяжении нескольких недель до Рождества. Дети играют у наряженной ёлки и с нетерпением ждут, когда же Weihnachtsmann [вайнахтсманн] - немецкая версия Деда мороза — или же Christkind [кристкинд] - Младенец Иисус — принесут им долгожданные подарки… В каждом доме царит рождественская идиллия.

И кто бы мог подумать, что подготовка к этой самой идиллии начинается не за недели — за месяцы. Если же говорить об официальном начале приготовлений, то им считается первое воскресенье Адвента за 4 недели до Рождества. Чтобы было понятнее, что такое Адвент, приведу цитату из Википедии:

Адвент (от лат. adventus — приход) — название предрождественского периода, принятое в среде христиан Католической церкви и некоторых протестантских деноминаций… Адвент — время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова, во время которого христиане готовятся к празднику.

Первый день Адвента — это четвёртое воскресенье до Рождества. В каждое последующее воскресенье празднуется второй, третий и четвертый Адвент. В это же время зажигаются свечи на венке Адвента — Adventskranz [адвэнтскранц]: одна, две, три и четыре соответственно.

Чтобы сделать ожидание Рождества более захватывающим для детей, родители дарят им так называемый календарь Адвента — Adventskalender [адвэнтскалендэр]. В этом календаре 24 окошка (с 1 по 24 декабря), за каждым из которых спрятан сладкий подарок или маленькая игрушка. Каждый день ребёнок открывает одно окошко и получает приготовленный для него сюрприз, считая дни до долгожданного праздника.

Если же говорить об изменениях в городской атмосфере, то ещё в конце октября в витринах магазинов тут и там появляются рождественские декорации, а в ноябре и весь город за считанные дни преображается до неузнаваемости. На зданиях появляется работающая в нескольких режимах подсветка, вдоль центральных улиц устанавливают живые ёлки, украшенные переливающимися гирляндами, а на площадях ставят ёлки побольше и понаряднее.

Улица Bierstrasse, Osnabrueck

Кстати о ёлках… До недавнего момента я совершенно не задумывалась над тем, как в разных странах украшают ёлку. Уточню, что в Германии её опять же наряжают к Рождеству; она даже называется не новогодняя ёлка, а рождественская — Weihnachtsbaum [вайнахтсбаум]. В любом случае, ёлка и ёлка: шарики, лампочки, гирлянды — всё как обычно. Но не тут-то было. Если повнимательнее присмотреться к вышеупомянутому дереву, например, в витринах магазинов, то различия сразу же бросаются в глаза! Пластиковые однотонные шары, преимущественно двух цветов — красного и золотого… Первое время они приводили меня в недоумение. А как же стекло? Как же буйство красок? А витиеватые узоры и рисунки? Сразу же вспомнилась легендарная клинская «Ёлочка» — с каким трепетом там выдувают каждый шарик и делают его неповторимым, раскрашивая вручную… Очень скоро я убедилась, что найти в Оснабрюке расписные стеклянные шары — это из категории запредельно-невозможного. Пожалуй, только в паре палаток на ярмарке ещё можно встретить подобные ёлочные украшения, произведённые на территории Германии. Но их, кажется, в большинстве своём покупают именно туристы, а не местное население. По красоте они, конечно, не уступают нашим, по цене в принципе тоже. Кстати, что касается любимого нами серебряного «дождика» — история та же. Ходят слухи, что однажды его видели в одном из больших магазинов на окраине города, но…

Вернёмся однако к предвестникам Рождества: думаю, ни для кого не секрет, что Германия славится своими Рождественскими ярмарками — Weihnachtsmarkt [вайнахтсмаркт]. Они есть практически в любом городе вне зависимости от его масштабов и открываются приблизительно за месяц до праздника. Оснабрюк как четвёртый по величине город в Нижней Саксонии, конечно же, не является исключением. Я вам даже больше скажу: оснабрюкский Weihnachtsmarkt является одним из самых красивых и наиболее посещаемых рождественских рынков на севере Германии, который каждый день притягивает к себе тысячи посетителей со всей страны (вечером или в выходные там просто не протолкнуться!). И если рынок стартовал, то этого просто невозможно не заметить, так как это значит, что на главной площади Оснабрюка да и по всему городу снова ароматно запахло жареным миндалём, карри-вурст и, конечно же, пряным глинтвейном…

Площадь Marktplatz, Osnabrueck

В центре площади рядом с нарядной елью каждый желающий имеет возможность за символическую плату прокатиться на роскошной рождественской карусели. На другой стороне рынка можно найти пугающую и одновременно впечатляющую своими размерами шестиметровую механическую фигуру Щелкунчика, а также самую большую в Германии, а может быть, и во всём мире музыкальную шкатулку, которая может проигрывать 25 различных рождественских мелодий. Кроме того, посетителей Weihnachtsmarkt, конечно же, ждут в гости продавцы множества палаток со всевозможными рождественскими украшениями, подарками и угощениями.

Сувенирные лавки на Рождественском рынке

За пару дней до Рождества ярмарка мобильно разбирается и увозится, как будто её там никогда и не было — недолгим напоминанием остаётся лишь одна рождественская ель, которая одиноко простоит ещё с неделю, прежде чем её увезут на переработку.

Площадь Marktplatz, Osnabrueck

До Нового года она впрочем вряд ли достоит. Да и вряд ли кто-то будет встречать его в тихой семейной атмосфере, как Рождество. Молодёжь в основном собирается вместе, люди запускают фейерверки, пьют шампанское и отсчитывают заветные секунды до наступления новой главы их жизни…

Но главный праздник — это всё-таки Рождество.

Городская ратуша на площади Marktplatz, Osnabrueck